?

Log in

No account? Create an account
Высота

vasiliy_okochka


Записки Василия о'Кочки

Пока хоть листик у надежды бьется...


Previous Entry Поделиться Next Entry
Как надо писать жалобы: Злобствовал яро, насильничал нагло!
Высота
vasiliy_okochka
Две жалобы Яшмовому владыке.

Одна от от Царя-дракона Восточного моря.

Ао Гуан, слуга ваш покорный,
малый дракон Восточного моря,
что плещет вкруг острова Шэншэньчжоу,
сообщает Заоблачному владыке, государю Великого Неба.
На горе Цветов и плодов рожденный,
В пещере водяной завесы живущий,
Сунь Укун всемогущий колдун и волшебник,
Оскорблял и мучил малых драконов,
Водворился силой в водных покоях,
Вымогал оружье,
Прибегал к чародейству,
Требовал парадного платья,
Злобствовал яро,
Насильничал нагло,
Распугал подводное населенье,
В страхе ушли черепахи крабы;
Дракон живущий в Полуденном море,
Труслив-боязлив и не годен для битвы.
Дракон, живущий в Западном море,
горько крушился в скорби-печали.
Дракон, живущий в Северном море,
шею вытянул и сдался смиренно.
Я тоже, Ао Гуан, невольник
пред нравом диким его склонился,
Посох ему преподнес железный,
посох бесценный и чудотворный,
Дал шишак золотой в подарок,
перьями феникса обрамленный,
Панцирь в придачу и туфли
для хожденья по тучам,
Лишь бы скорее
Он удалился.
Но враг не преминул
искусно сражаться,
Чудесные проявляя таланты.
Вопил при этом:
«Гуа-э! Гуа-э!» - громогласно.
Не встретив сопротивления,
Поставил всех на колени.
Обращаюсь к Вам с просьбой,
В смиренной надежде
На мудрое Ваше решение.
Прошу-умоляю
Прислать небесное войско,
Дабы пленило
Чудище злое,
Принудило стихнуть
четыре взволнованных моря,
Мир возродило
В царстве подводном!
Слуга ваш покорный.

Вторая от Дицзанвана 

Таинственно-скрыто царство умерших.
Там суд неизбежный
земных совершений и действий.
Небо – обитель бессмертных,
бесы - живут на Земле повсеместно,
Инь и Ян в постоянном круговращенье,
Рождаются птицы,
животные гибнут,
Жизнь исходит от жизни,
Превращенье родит превращенье,
Жена станет мужем
В ином воплощенье.
Это судьба природы всего живого,
Ее невозможно
ничем изменить и нарушить.
Но в пещере Водяной завесы,
на горе Цветов и плодов, недавно
по воле Неба возникший Сунь Укун, колдун-обезьяна,
Злодействовал лихо, свирепствовал люто,
Нарушал порядок, преступал законы,
Над святыми ругался,
Убил беспощадно
девять бесов-посланцев тайных присутствий,
Угрозами грубых насилий
Напугал в царстве мертвых
десять вершителей правосудья,
Буянил в краю Сэньло бесчинно
Именные списки вмиг уничтожил,
Велел презреть обезьяннему роду
законы исконные, права и уставы,
Наделил обезьян долголетьем,
безграничным, безмерным, бессрочным,
Нарушил круговращение жизни,
Лишил созданья смертей и рождений.
Я, бедный монах, утверждаю смиренно,
Что Небу нанесено оскорбленье.
Умоляю покорно
Выслать немедля волшебное войско,
Укротить-обуздать чудовище злое,
Восстановить смену смерти и жизни,
Успокоить смятенье подземной управы.
Доношу с почтеньем.


Нет, ну ребята, оцените слог!

Злодействовал лихо, свирепствовал люто,
Нарушал порядок, преступал законы,
Над святыми ругался...