«Форест Гамп» (Лесной болван)
А вот неподражаемый диалог из фильма «Титаник» (Колоссальный)
- Автоматизированный перевод и шедевры киноискусства
vasiliy_okochka- 3 марта, 2012
( 19 комментариев — Оставить комментарий )
- ←
- 1
kiev_ru Давно я так не ржал :-)
vasiliy_okochka Ага, особенно впечатлил момент "держи моего крюка"
andrey100_500 нормальный перевод.лично мне всё понятно)
vasiliy_okochka Конечно, слова то русские.
andrey100_500 а с другим переводом ты бы не выложил))
dr_rusi4 они собрались иметь болвана велосипедами?? фееричнааааааа!!!
vasiliy_okochka Вирусная реклама промта
i_tyunina С человеческим фактором машине не тягаться)
vasiliy_okochka Во многом машины все же сильнее. Но язык вот язык, тут да, довольно сложно.
i_tyunina Философию машине не понять
vasiliy_okochka Пока да. А там посмотрим. ))
i_tyunina Мозг свой человек и сам не понимает. Как машине-то объяснит?
vasiliy_okochka Пока да. Но может со временем разберутся.
(Удалённый комментарий)
vasiliy_okochka Я еще как-то развлекался гаданием с помощью гуглевкого переводчика. Задаешь в микрофон вопрос на русском, он воспринимает его как некую фразу на английском, потом переводит его с английского на русский. Иногда получаются интересные ответы.
(Удалённый комментарий)
vasiliy_okochka Да он вообще никогда не угадывает ничего.
adis_71 Ггг ржачные моменты :))
vasiliy_okochka Ждем новых выпусков.
den_demidov тоже поржал))) спасибо
vasiliy_okochka Не за что, на здоровье ))
- ←
- 1
